Språkmusikern Olga Ravn

En av tyngdpunkterna på årets festival är scenpoesi – en konst som behärskas av Olga Ravn, som tillhör Danmarks mest spännande debutanter.

Foto: Robin Skjoldborg

Olga Ravn är född 1986 och diktsamlingen ”Jeg æder mig selv som lyng” släpptes i år på Gyldendal förlag. I den skriver Ravn inifrån och ut om kroppen. Om dess plågsamma förvandlingar och begränsningar, och om en längtan till frigörelse från kroppens pålagda roller.

Allt behandlas med en säregen språkkänsla. Ravn tar vara på ordens fonetiska kvalitéer och laborerar med dem. Med hjälp av bl.a. upprepningar, inverteringar och allitterationer skapar Ravn en sällsamt melodisk poesi.

daggrød, ha, grådøgns døgnrød, dagdøgn, daggrød grådrød, av, ranrød døgnran ranrogn, røddrøms trusserøv i rørblikkets berøring.

Det är språkmusik som vill intoneras fram med munnen. Poesi som inte bara vill läsas utan vill läsas upp! Kombination av denna symfoniska poesi med Ravns starka scennärvaro gör oss väldigt glada över att ha henne på Stockholms Internationella Poesifestival.

Här är en video där Ravn läser upp sin dikt Reklamepigebarnet:

Olga Ravn leser Reklamepigebarnet. Bergen 14. april 2012 from Mira Langeland on Vimeo.

____________
English version

A recurring expression at this years festival is performed poetry – an art form mastered by Olga Ravn, one the most exciting Danish debutants.

Olga Ravn, born in 1986, published her debut ”Jeg æder mig selv som lyng” at the Danish publishing house Gyldendal this year. Ravn writes from the inside out about the body, about its painful metamorphoses and its limits, and about a longing for liberation from the dictated roles of the body.

Everything is treated with an unique feeling for language. Ravn takes good care of the phonetic qualities of the words and plays with them. Through repetitions, inversions and initial rhymes, to name a few of her techniques, Ravn creates remarkably melodic poems.

daggrød, ha, grådøgns døgnrød, dagdøgn, daggrød grådrød, av, ranrød døgnran ranrogn, røddrøms trusserøv i rørblikkets berøring.

It is a language-music that wants to be intoned by the mouth. It is a poetry that isn’t content with just being quietly read but demands to be read out loud! The combination of the symphonic language and Ravns strong presence on the stage makes us very happy to welcome her to Stockholm International Poetry Festival.

Festivalen börjar ta form

Det kommer att spraka ordfyrverkerier och drabbande ljus om den sextonde upplagan av Stockholms Internationella Poesifestival 16- 18 november! För första gången arrangeras festivalen på Stockholms Stadsteater. Lyssna till poesins storheter – Mircea Cărtărescu, Nora Gomringer och Bruno K. Öijer – när de lyser upp Klarascenen som ett litterärt norrsken.

Vi öppnar också en helt ny scen som vi kallar för AKT UNG . Tillsammans med tidskrifterna Ponton, Skeppet, fikssion och Vi värdelösa vill 10TAL vara en förstärkare för den unga poesins röster, som alltför ofta dränks i sorlet från ett monotont Litteratursverige. I ett nytt spännande samarbete skapar vi en föreställning på Teater Brunnsgatan Fyra där vi också har efterfest söndagen den 18 november från 22.30.

Den stora finalen på Stockholms Poesifestival firas söndagen den 18 november på Stockholms Stadsteater med sex timmar poesi. 10TAL och Stadsteatern bjuder på två olika och unika föreställningar kl 15 och kl 19. Norrsken gestaltar den energi och kraftsamling som finns i samtidens nordiska poesi, som denna höstkväll kommer att blända oss med sitt ljus och sitt mörker. Norra Europas mest nyskapande poeter är på plats med de hetaste namnen inom såväl den samtida etablerade som unga poesin; det blir även tyngdpunkt på scenpoeter och performance.

Bland de medverkande syns Mircea Cărtărescu (RO), Nora Gomringer (DE), Lucija Stupica (SI), Mattias Alkberg, UKON (Ulf Karl Olov Nilsson), Martin Glaz Serup (DK) och Olga Ravn (DK). Traditionsenligt delas också Mare Kandre-priset ut under Stockholms Internationella Poesifstival, till en ung författare som skriver i Mare Kandres anda.

I år firar Norden norrskensår – året då norrskenet syns som allra bäst i den nordligt belagda ensligheten. Vart elfte år täcks vår himmel av ett sällsynt himlaspektakel, som med sin energi förenar de nationer festivalen valt att fokusera på. 10TAL riktar därmed ljuset mot en rik nordisk litteraturtradition med en lika lång som levande historia. Förutom föreställningar arrangerar vi också seminarier om nordisk poesi. Vi vill fråga oss vilka föreställningar vi har om det mytiskt nordiska, och bjuder in poeter från de allra nordligaste delarna av vår jord för att under festivalen fördjupa oss i släktskap och åtskillnader i konsten, politiken, de nordiska språken och poesin, vars plats i samtidens medvetande 10TAL ständigt strider för.